Después de casi cuatro décadas de ser una de las canciones más famosamente ininteligibles del rock, el misterio ha terminado. Michael Stipe, el legendario vocalista de R.E.M., ha utilizado sus redes sociales para revelar, por fin, la letra correcta de su vertiginoso himno de 1987, “It’s the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)”.

El cantante, aparentemente aprovechando el tiempo libre del fin de semana, comenzó la revelación en la plataforma Bluesky publicando un meme de Los Simpson donde Homero afirma saberse toda la letra, solo para ser refutado. Stipe acompañó la imagen con una simple frase: “Yo sí puedo”.

La Corrección Oficial que Cambia Casi 40 Años de Cantos

Las correcciones de Stipe aclaran dos pasajes clave de la canción, cuya dicción rápida y poco enunciada ha sido motivo de debate y parodia por generaciones.

Las líneas correctas, según su autor, son:

• “It’s ‘Left of west and coming in a hurry with the Furies breathing down your neck’” (A la izquierda del oeste y viniendo de prisa con las Furias respirándote en el cuello).
• “It’s ‘Team by team reporters, baffled, trumped, tethered, cropped, Look at that low playing, fine, then’” (Equipo por equipo de reporteros, desconcertados, superados, atados, recortados, mira ese juego bajo, bien, entonces).

Curiosamente, Spotify, que utiliza la base de datos de MusixMatch, es una de las pocas plataformas que sí tenía la letra correcta.

El Origen Onírico de la Canción

En una entrevista pasada con la revista Q, Stipe explicó que la inspiración para el torbellino de referencias de la canción provino, en parte, de un sueño.

“Hay una parte en ‘It’s The End Of The World’ que vino de un sueño donde estaba en la fiesta de cumpleaños de Lester Bangs y yo era la única persona cuyas iniciales no eran L.B.”, compartió. “Así que estaban Lenny Bruce, Leonid Brézhnev, Leonard Bernstein…”. Esas iniciales se convirtieron en un motivo recurrente en la canción, mezcladas con imágenes que veía al cambiar rápidamente los canales de la televisión.